10 τραγούδια αγάπης, για τα 25 χρόνια των Pearl Jam

Eddie Vedder (Pearl Jam)
Eddie Vedder (Pearl Jam)

Η μουσική είναι μια τέχνη άμεση, που μπορεί να σε μαγέψει, να σε ταξιδέψει και να σε εκφράσει. Ο Frank Zappa είχε πει πως τα περισσότερα τραγούδια που έχουν γραφτεί είναι για την αγάπη (και συνέχισε ισχυριζόμενος πως αυτός είναι και ο λόγος που η μουσική δεν μπορεί να επηρεάσει τον κόσμο, μιας και αν ήταν έτσι θα αγαπούσαμε όλοι ο ένας τον άλλον). Δεν ξέρω αν ισχύει, αλλά δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να εκφραστεί η αγάπη, από τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να το κάνει μια ροκ μπάντα. Γιατί ο ροκάς είναι αισθηματίας και παρεξηγημένος…

Πόσο μάλλον όταν αυτός ο ροκάς είναι ο Eddie Vedder και η μπάντα του, οι Pearl Jam, οι οποίοι “ειδικεύονται” σε τραγούδια για έννοιες όπως η αγάπη και ο έρωτας. Με αφορμή, λοιπόν, τα 25 χρόνια της θρυλικής grunge μπάντας, πάμε να θυμηθούμε 10 κορυφαία κομμάτια που έχουν γράψει για την αγάπη.

Όλοι ξέρουμε ποιο είναι το No.1, αλλά ποια είναι τα υπόλοιπα 9;

Οι στίχοι θα παρατίθενται αυτούσιοι, γιατί δεν γίνεται αλλιώς.

10. Come Back

Όλοι έχουν μία ή έναν τον οποίο έχασαν, αλλά θα μπορούσαν να τον περιμένουν γι’ αυτόν για πάντα. Κάπως έτσι κι ο Eddie Vedder, φωνάζει “γύρνα πίσω” σε μια αγάπη που έχασε χωρίς να το θέλει. Αυτός, όπως λέει, είναι πάντα αληθινός και περιμένει γι’ αυτήν.

If I keep holding out
Will the light shine through
Under this broken roof
Its only rain that I feel
I’ve been wishing out the days
Ohh ohh oh come back

I have been planning out
All that I’d say to you
Since you slipped away
Know that I still remain true
I’ve been wishing out the days
Please say that if you hadn’t gone now
I wouldn’t have lost you another way
From wherever you are
Ohhhh ohh ohh oh oh come back

And these days they linger on
And in the night I’ve been waiting for
The real possibility that I may meet you in my dreams
I go to sleep
If I don’t fall apart, Will my memory stay clear
So you had to go, And I had to remain here

But the strangest thing today
So far away and yet you feel so close
And I’m not gonna question any other way
There must be an open door
For you uhh uhh uhh…. To come back

And the days they linger on
And every night when I’m waiting for
The real possibility that I may meet you in my dreams
Sometimes you’re there and you’re talking back to me
Come the morning I can swear that you’re next to me
And its okayyyyyy

It’s ok… it’s ok

Ohhh I’ll be here, come back, come back
Ahhhhh I’ll be here, come back, come back
Ohhhh I’ll be here, come back, come back

9. Other Side

Ήταν το b-side του single ‘Save You’ του 2013, αλλά ήταν και στην tracklist του compilation album ‘Lost Dogs’ που κυκλοφόρησε ένα μήνα μετά. Ο Eddie Vedder πονάει γιατί τίποτα δεν είναι ίδιο χωρίς αυτήν, και το τραγουδάει γεμάτος συναίσθημα και παράπονο.

It’s not the same without you up here
Can’t find my wheels
Your absence is what breeds this fear
Warm breath and all it steals

You can’t know how it feels to be in here
All the dark horse fields, befriendin’ me
Playin’ ain’t the same without you here
We’ve come to hate the golden rule

Cannot seem to make the dots connect
The morning light don’t show you near
You can’t know what it’s like to bleed from here
The blackened world grows white, it goes nowhere

Oooh hoo..
Death ain’t the same without you, dear
I make the others run and hide
New York streets seem to make it worse

All this noise inside the quiet
I can’t hold on, the weight you bear
My body’s broken fast, please lift me up
You can’t know what it’s like to be inside

The fading melodies can’t beat my need
I’m not the same without you here
How can I quit to be there
Sit and stare

Stare…
Begging for a prayer

8. The End

Η φωνή του Eddie Vedder στην πιο σπαρακτική της έκδοση. Το ‘The End’ συμπεριλήφθηκε στο ‘Backspacer’ του 2009 και το τέλος της σχέσης που τόσο πολύ του κόστισε. Ένα κομμάτι που μιλάει για το μέλλον που είναι αβέβαιο, ένα κομμάτι το οποίο ο κιθαρίστας της μπάντας, , έχει χαρακτηρίσει ως ένα από τα καλύτερα του Vedder.

What were all those dreams we shared
those many years ago?
What were all those plans we made now
left beside the road?
Behind us in the road

More than friends, I always pledged
cause friends they come and go
People change, as does everything
I wanted to grow old
I just want to grow old

Slide up next to me
I’m just a human being
I will take the blame
But just the same
this is not me

You see?
Believe…

I’m better than this
Don’t leave me so cold
I’m buried beneath the stones
I just want to hold on
I know I’m worth your love

Enough…
I don’t think
there’s such a thing

It’s my fault now
Having caught a sickness in my bones
How it pains to leave you here
With the kids on your own
Just don’t let me go

Help me see myself
cause I can no longer tell
Looking out from the inside
of the bottom of a well

It’s hell…
I yell…

But no one hears before I disappear
whisper in my ear
Give me something to echo
in my unknown future’s ear

My dear…
The end
comes near…
I’m here…
But not much longer

7. Of The Girl

Εδώ, ο πρωταγωνιστής του κομματιού προσπαθεί μάλλον να “ξεφύγει” από τη σαγήνη μιας κοπέλας. Το κομμάτι ανήκει στο άλμπουμ ‘Binaural’ του 2000, και… ποιος δεν έχει μπει στη θέση του;

https://www.youtube.com/watch?v=H8gfF6KRB18

Oh, he deals ’em off, off the top, ties ’em off
Fills it up with his past, gets carried away
Oh, half his life, a hand-me-down, wasted away
Oh, he fills it up with the love of a girl

Oh, he left it alone, drilled the pain with money to buy

How he makes his getaway
How he makes his getaway

Oh, he chose a path, heavy the fall, quarter to four
Fills his mind with the thought of a girl

How he makes his getaway
How he makes his getaway
How he makes his getaway
Getaway

6. Oceans

Ο Eddie Vedder έχει δηλώσει σχετικά με το κομμάτι:

Αυτό το τραγούδι το έχω γράψει για τη σΑΝίδα του surf μου, όχι (γέλια). Η αλήθεια είναι πως το έγραψα για ένα πρόσωπο που ήλπιζα να συναντήσω την επόμενη μέρα, την Beth.

Για την ακρίβεια, το πρόσωπο αυτό ήταν η Beth Liebling, με την οποία ο Vedder ήταν παντρεμένος από το 1994 ως το 2000.

Hold on to the thread
The currents will shift
Guide me towards you
Know something’s left
And we’re all allowed to dream
Of the next time we touch…

You don’t have to stray
The oceans away
Waves roll in my thoughts
Hold tight the ring…
The sea will rise…
Please stand by the shore…
I will be…
I will be…
There once more…

5. Lightning Bolt

Πάμε τώρα σε κάτι πιο καινούριο. Το ‘Lightning Bolt’ ανήκει στο πιο πρόσφατο και ομώνυμο άλμπουμ των Pearl Jam, το οποίο κυκλοφόρησε το 2013. Σε αυτό το κομμάτι, ο Eddie Vedder τραγουδά για μια κοπέλα που το “χτύπησε” την καρδιά σαν μια “βόμβα φωτός”, αλλά αναγκαστικά πρέπει να μείνει μακρυά της.

Ο κιθαρίστας της μπάντας έχει δηλώσει σχετικά με το κομμάτι:

Απορώ ποια είναι αυτή η γυναίκα. Το καλό με αυτό το τραγούδι είναι ότι δεν ξέρεις. Μπορώ να βάλω το δικό μου σενάριο για το ποια είναι, όπως μπορεί να κάνει και οποιοσδήποτε… Σημασία έχει το τι σημαίνει για τον κάθε ακροατή.

She comes on like a stone
But you don’t know where from she was thrown
Like a burning meteor from miles high

Looking for a place to land
She said, “Have you got yourself some sand?”
And whatever you replied, she took as yes

Now she comes after thee
With her newly planted seeds and soon
You’re prone down on your knees and there you dig

And then before you know the weeds are
Obesely overgrown with all the
Wild seed she sows in your sleep

You gotta know you’ll never let her go
She’s a lightning bolt

Always something and never nothing
Isn’t that the way we’re taught to be?
Flipping through the worn out pages
And stages when you knew not who to be
Til the lightning strike sets you free

You gotta know you’ll never let her go
She’s a lightning bolt

The crashing stormy waves erode her
Shoreline everyday until the
Castle of her ways turn to sand

She holds her lovely breast
As her birds fall from the nest
Flying towards the great northwest, yeh yeh yeh

And with no repair in sight
There is no God with such might
As to open her world wide with subterfuge

And your death will soon arrive
As she finally decides that all her
Problems, they won’t die with you

4. Thin Air

Μικρό διάλειμμα από τη “μαυρίλα” και σειρά έχει το ‘Thin Air’. Εδώ ακούμε τον Vedder να παραδέχεται πως η γυναίκα του τον έχει τρελάνει, εξηγεί και περιγράφει τον έρωτά του, τον οποίο δεν μπορεί να χορτάσει. Τον έχει ανεβάσει τόσο πολύ, που η καρδιά του είναι στον “αραιό αέρα”…

https://www.youtube.com/watch?v=YhHNGOUCuLY

There’s a light, when my baby’s in my arms.
There’s a light, when the window shades are drawn.
Hesitate when I feel I may do harm to her.
Wash it off cause this feeling we can share.
And I know she’s reached my heart in thin air.

Byzantine is reflected in our pond.
There’s a cloud, but the water remains calm.
Reaching in the suns fingers clutch the dawn to pass.
Even out, it’s a precious thing to bear.
And I know she’s reached my heart in thin air.
Yes I know she’s reached my heart in thin air.

It’s not in my past to presume.
Love can keep on moving in both directions.
How to be happy and true is the quest we’re taking on together.

Take it on, on, on, on, on.
Take it on, on, on, on, on.

There’s a light when my baby’s in my arms.
And I know she’s reached my heart in thin air.
And I know she’s reached my heart in thin air.
And I know she’s reached my heart in thin air.
Yes I know she’s reached my heart.

3. Nothingman

Ένα από τα πιο ωραία κομμάτια του ‘Vitalogy’ (1994), είναι το ‘Nothingman’. Σε συνέντευξή του εκείνη τη χρονιά, ο Eddie Vedder δήλωσε:

Η ιδέα είναι ότι αν αγαπάς κάποιον και σ’ αγαπάει, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ τα σκατώσεις. Γιατί μετά μένεις με λιγότερο από το απόλυτο τίποτα.

Once divided. Nothing left to subtract
Some words when spoken can’t be taken back
Walks on his own with thoughts he can’t help thinking
Future’s above, but in the past he’s slow and sinking
Caught a bolt of lightning. Cursed the day he let it go

Nothingman
Isn’t it something, nothingman

She once believed in every story he had to tell
One day she stiffened. Took the other side
Empty stares from each corner of a shared prison cell
One just escapes. One’s left inside the well
And he who forgets will be destined to remember

Nothingman
Isn’t it something, nothingman

She don’t want him (she don’t want him)
She won’t feed him after he’s flown away
Into the sun
Burn, burn, burn
Nothingman
Isn’t it something, nothingman
Nothingman
Coulda’ been something, nothingman

2. Just Breathe

Τώρα τι να πει κανείς γι’ αυτό το κομμάτι; Ένα τραγούδι-ορόσημο για τους Pearl Jam, ένα τραγούδι που ποτέ δεν μπορείς να χορτάσεις. Η απώλεια πονάει, είτε είναι θάνατος αγαπημένου προσώπου, είτε χωρισμός. Και οι στίχοι το περιγράφουν απόλυτα, μαζί με μια παράκληση… Φυσικά σε live εκτέλεση, γιατί είναι αξεπέραστη.

Yes, I understand that every life must end, uh-huh
As we sit alone, I know someday we must go, uh-huh
Oh I’m a lucky man, to count on both hands the ones I love
Some folks just have one, yeah, others, they’ve got none

Stay with me…
Let’s just breathe…

Practiced are my sins, never gonna let me win, uh-huh
Under everything, just another human being, uh-huh
I don’t wanna hurt, there’s so much in this world to make me bleed

Stay with me
You’re all I see…

Did I say that I need you?
Did I say that I want you?
Oh, if I didn’t I’m a fool you see
No one knows this more than me

As I come clean…
I wonder everyday, as I look upon your face, uh-huh
Everything you gave
And nothing you would take, oh no

Nothing you would take
Everything you gave…

Did I say that I need you?
Oh, did I say that I want you?
Oh, if I didn’t I’m a fool you see
No one knows this more than me
And I come clean, ah…

Nothing you would take
Everything you gave
Hold me ’til I die
Meet you on the other side…

1. Black

Τώρα, αν ισχύει το “τι να πρωτοπείς τώρα γι’ αυτό το τραγούδι;” για το προηγούμενο, ισχύει ακόμα περισσότερο γι’ αυτό. Ίσως η καλύτερη ερωτική μπαλάντα ever, σίγουρα μία από τις καλύτερες. Ο Eddie Vedder έχει δηλώσει πως αυτό το κομμάτι είναι γραμμένο για τις πρώτες σχέσεις και τον πρώτο χωρισμό. Όλα μαύρα δηλαδή…

Είναι πολύ σπάνιο για μια σχέση να αντέξει βαρυτική έλξη της Γης, το πού θα στείλει τον καθένα και ΤΟ ΠΏΣ πρόκειται οι άνθρωποι να εξελιχθούν. Έχω ακούσει να λέγεται ότι δεν μπορείς να έχεις μια πραγματικά αληθινή αγάπη αν δεν είναι αγάπη χωρίς ανταπόκριση. Είναι σκληρό, γιατί τότε η πιο αληθινή αγάπη που αισθάνεσαι, είναι αυτή που δεν μπορείς να έχεις.

Ακούμε το κομμάτι σε ζωντανή εκτέλεση για δύο λόγους. Τον Eddie Vedder που είναι έτοιμος να κλάψει και τον επιπλέον στίχο του κλεισίματος, που φωνάζει με σπαραγμό: «We belong together!»

Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me as her body once did.
All five horizons revolved around her soul as the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn

Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore

And now my bitter hands chafe beneath the clouds of what was everything.
Oh, the pictures have all been washed in black, tattooed everything…

I take a walk outside, I’m surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
Oh, and twisted thoughts that spin round my head, I’m spinning, oh,
I’m spinning, how quick the sun can drop away

And now my bitter hands cradle broken glass of what was everything
All the pictures have all been washed in black, tattooed everything…

All the love gone bad turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I’ll be… yeah…

Uh huh… uh huh… ooh…

I know someday you’ll have a beautiful life,
I know you’ll be a star in somebody else’s sky,
But why, why, why can’t it be, can’t it be mine?

Aah… uuh..
Too doo doo too, too doo doo


Κάπου θα μπορούσε να χωρέσει και το ‘Fatal’ φυσικά, ένα κομμάτι χωρισμού (μάλλον – στίχοι). Αλλά όταν μιλάς για Pearl Jam και αγάπη/πληγωμένα συναισθήματα, η λίστα είναι ατελείωτη.

Bonus

Οι Pearl Jam, δεν έχουν αρκεστεί μόνο σε δικά τους κομμάτια. Έχουν διασκευάσει πολλούς άλλους καλλιτέχνες, με εξέχοντα κομμάτια να είναι τα ‘Last Kiss’ (στίχοι), ‘You’ve Got To Hide Your Love Away’ (στίχοι) και ‘Soldier of Love’ (στίχοι).

25 χρόνια Pearl Jam και δεν μας φτάνουν. Μακάρι να είναι άλλα τόσα και να τους απολαύσουμε στη χώρα μας σύντομα…