More
    Αρχική Αφιερώματα ‣ Κείμενα Autumn Leaves: Ένας ύμνος για το φθινόπωρο

    Autumn Leaves: Ένας ύμνος για το φθινόπωρο

    Με τις πρώτες βροχές των ημερών που διανύουμε, έρχεται και επίσημα το φθινόπωρο. Μια εποχή που το καλοκαίρι τελειώνει, η φύση πεθαίνει και πολλές φορές συμπαρασύρει στο θάνατο, σκέψεις, συναισθήματα και έρωτες, είναι λογικό να ξενίζει την πλειοψηφία του κόσμου, έχει όμως και αυτή μια ιδιαίτερη γοητεία, ειδικά όταν συνδυάζεται με το κατάλληλο soundtrack. Και δεν υπάρχει καταλληλότερο τραγούδι να ηγηθεί μιας φθινοπωρινής playlist από το ‘Autumn Leaves’.

    Κάτι που ελάχιστοι γνωρίζουν είναι πως το αγγλικό κομμάτι είναι διασκευή του γαλλικού ‘Le Feuilles Mortes’ (Τα νεκρά φύλλα) που γράφτηκε το μακρινό 1945 από τον μισό Ούγγρο και μισό Γάλλο συνθέτη Joseph Kosma, που μελοποίησε το ομότιτλο ποίημα του Jacques Prévert. Το κοινό άκουσε πρώτη φορά το τραγούδι με τη μαγική φωνή του Yves Montand κατά τη διάρκεια της ταινίας Les Portes de la Nuit’, το 1946.

    Έκτοτε το τραγούδι διασκευάστηκε αρκετές φορές, με το χώρο της τζαζ να του δείχνει μια ιδιαίτερη αδυναμία. Ο Αμερικανός τραγουδοποιός Johnny Mercer ήταν ο πρώτος που εντόπισε το τραγούδι και έγραψε αγγλικούς στίχους για αυτό, το 1947, χαρίζοντάς του ταυτόχρονα και τον τίτλο ‘Autumn Leaves’, ενώ η πρώτη που το τραγούδησε στα αγγλικά ήταν η Jo Stafford.

    Μια σπάνια εκτέλεση του κομματιού, χάρισε στο κοινό η τεράστια Édith Piaf ανήμερα των Χριστουγέννων του 1950, συνδυάζοντας τη γαλλική με την αγγλική εκτέλεση. Είναι μια από τις σπάνιες φορές που μπορεί να ακούσει κανείς την Piaf να ερμηνεύει στα Αγγλικά.


    Édith Piaf: Ο άνθρωπος που δεν μετάνιωσε για τίποτα


    Ίσως η πιο διάσημη επανεκτέλεση του ‘Autumn Leaves’ ήρθε λίγα χρόνια αργότερα, και συγκεκριμένα το 1957, από τον Nat King Cole, που ήταν και αυτή που καθιέρωσε το τραγούδι στις συνειδήσεις του κοινού, καθώς για τους περισσότερους ήταν άγνωστο μέχρι τότε. Όπως συνηθιζόταν εκείνη την εποχή, η εκτέλεση έντυσε τους τίτλους αρχής της ομότιτλης ταινίας που, στην προκειμένη περίπτωση, είχε πρωταγωνίστρια την Joan Crawford.

    Και ο Frank Sinatra διασκεύασε το ‘Autumn Leaves’ αργότερα την ίδια χρονιά, δίνοντάς του τον δικό του, ξεχωριστό τόνο, μέσα από την καθαρή και κρυστάλλινη φωνή του.


    6+1 ιστορίες για τον Frank Sinatra


    Στη συνέχεια ήρθε η σειρά μερικών μεγάλων τζαζ μουσικών να “παίξουν” με το τραγούδι. Με πρώτο και καλύτερο το Miles Davis που παρέα με το ιερό τέρας του σαξόφωνου Cannonball Adderley, δημιούργησαν το 1958 ένα αποτέλεσμα που αποτελεί τζαζ Ευαγγέλιο μέχρι σήμερα. Ενώ ο Davis συνήθιζε να παίζει ζωντανά το κομμάτι, διασκευάζοντάς το συνεχώς τις επόμενες δεκαετίες, ποτέ δεν “τόλμησε” να το ηχογραφήσει ξανά στο στούντιο. Ίσως γιατί γνώριζε πως δύσκολα θα έφτανε ξανά σε τέτοιο κορυφαίο επίπεδο έμπνευσης.


    Ο Miles Davis μέσα από τα δικά του λόγια


    Ενώ στη συνέχεια (1960), ο Bill Evans ήρθε να αποβάλει κάθε τόνο μελαγχολίας από το κομμάτι και να μας δώσει μια πιο γκρουβάτη και απελευθερωμένη διασκευή, όπως άλλωστε πάντα συνήθιζε, βασισμένη στον αυτοσχεδιασμό, αλλά πάντα με σεβασμό στο πρωτότυπο.

    Αρκετά αργότερα, και προσπαθώντας να αναστήσει την πληγωμένη του καριέρα, ο αυτοκαταστροφικός Chet Baker κυκλοφόρησε μια ακόμα διασκευή του ‘Autumn Leaves’ επιστρέφοντας σε μεγάλο βαθμό το κομμάτι στις ρίζες του, από τις οποίες είχε απομακρυνθεί αρκετά τα τελευταία χρόνια. Η συγκεκριμένη εκτέλεση, βρίσκεται στο δίσκο ‘She Was Too Good To Me’ του 1974.

    Μέσα στις δεκαετίες, το ‘Autumn Leaves’ διασκευάστηκε αμέτρητες ακόμα φορές τόσο τζαζ καλλιτέχνες, όσο και από μουσικούς και τραγουδιστές που δεν έχουν καμία σχέση με αυτό το μουσικό είδος. Από την πρώτη κατηγορία ξεχωρίζουν σίγουρα οι διασκευές την Ella Fitzgerald και της Doris Day ενώ από τη δεύτερη η λίστα είναι πραγματικά δίχως τέλος και συνεχίζει να γράφεται μέχρι και σήμερα καθώς τα τελευταία μόνο χρόνια, έχουν διασκευάσει το κομμάτι ο Eric Clapton και ο Bob Dylan.

    Είτε λοιπόν με τη μορφή ποίησης, είτε με την επένδυση μουσικής, δώστε στο φθινόπωρο την αύρα που του αξίζει, αφιερώνοντάς του το ‘Autumn Leaves’. Βάλτε το στα ακουστικά σας σε όποια εκτέλεση προτιμάτε και αφήστε τη μουσική να σας παρασύρει στην αλλαγή των εποχών.

    The falling leaves drift by my window
    The falling leaves of red and gold
    I see your lips the summer kisses
    The sunburned hands I used to hold

    Since you went away the days grow long
    And soon I’ll hear old winter’s song
    But I miss you most of all my darling
    When autumn leaves start to fall

    Since you went away the days grow long
    And soon I’ll hear old winter’s song
    But I miss you most of all my darling
    When autumn leaves start to fall

    I miss you most of all my darling
    When autumn leaves start to fall


    Eric Clapton: Ένας ιεραπόστολος της blues