Νέο, βαθύτατα πολιτικοποιημένο τραγούδι από τον Serj Tankian

Serj Tankian
Serj Tankian

Ο Serj Tankian είναι ένας από τους πιο πολιτικοποιημένους καλλιτέχνες στην παγκόσμια σκηνή και οι διαμάχες μεταξύ Αζέρων και Αρμενίων στην Δημοκρατία του Ναγκόρνο-Καραμπάχ (περιοχή της Αρμενίας) δεν θα μπορούσαν να τον αφήσουν ανεπηρέαστο.

Ο τραγουδιστής των System of a Down καλεί σε συμφιλίωση τους δύο λαούς και το τραγούδι λέγεται ‘Artsakh’, ενώ στο τέλος του άρθρου μπορείτε να διαβάσετε την αγγλική μετάφραση των στίχων, όπως τους αποτύπωσε το Rolling Stone.

Οι στίχοι στα αγγλικά:

We’ve always lived on these lands,
Reaped and harvested these fields,
Generations sprung from your rivers,
Children born from your mountains,

The public mask of tradition,
The struggle for liberation or death,
The enemy’s gaze at your terrain,
Our smiles at your bosom,
At your bottomless will.

We’re going to sing with our fists
With the tricolor flag of justice,
Humanitarian love of peace
With the holy blessing of a child’s face,
We are going to prevail with culture
We are going to prevail with culture
We are going to prevail by being Armenian.

Διαβάστε ακόμα:

Ο Serj Tankian (SOAD) μιλάει για την γενοκτονία των Αρμενίων και το μέλλον του στη μουσική

Serj Tankian, Γιάννης Ψαθάς και άλλοι Ελλήνες μουσικοί, σε ένα ανατριχιαστικό βίντεο για τη γενοκτονία των Αρμενίων