ADVERTISING

Όταν ο Stephen Hawking «μίλησε» για τους Pink Floyd

Ο μεγάλος θεωρητικός φυσικός είχε συνεργαστεί με τους Pink Floyd.
Stephen Hawking
Stephen Hawking

Θεωρητικός φυσικός, κοσμολόγος, αστροφυσικός, συγγραφέας και Διευθυντής Ερευνών στο Κέντρο Θεωρητικής Κοσμολογίας στο Πανεπιστήμιο του Cambridge, ο Stephen Hawking είναι μία από τις εξέχουσες μορφές της Επιστήμης των καιρών μας.

Πολυβραβευμένος και καθολικά αποδεκτός, ο Βρετανός επιστήμονας έχει ανεκτίμητη προσφορά στην επιστήμη που υπηρετεί, έχοντας, μάλιστα, αποδείξει πως η νόσος του κινητικού νευρώνα η οποία τον οδήγησε σε σχεδόν πλήρη παράλυση, δεν ήταν αρκετή για να τον κρατήσει μακριά από τον κόσμο της γνώσης και της έρευνας, όπου και διέπρεψε.

Δίψα για γνώση, έρευνα και εξερεύνηση του σύμπαντος που μας περικλείει, του σύμπαντος που είναι τόσο αχανές, ώστε προβλήματα όπως αυτό του Hawking μοιάζουν τόσο μικρά μπροστά στην ανακάλυψη του τι κρύβεται μέσα σε αυτό. Και αυτό συμβαίνει ακριβώς επειδή ο ίδιος ο Hawking τα έκανε να φαντάζουν τόσο μικρά.

Παρά το επιστημονικό του μεγαλείο, ο Hawking επιχείρησε να κάνει προσιτά και για τον υπόλοιπο κόσμο τα πορίσματά του, φροντίζοντας να συντάξει έρευνες εκλαϊκευμένης επιστήμης, όπως αυτές προσδιορίζονται, μέσα στις οποίες συζητά τις θεωρίες και τη γενική κοσμολογία του, ενώ το βιβλίο του, ‘Το χρονικό του Χρόνου’ (‘A Brief History Of Time’), έχει μεταφερθεί και στον κινηματογράφο, σε σκηνοθεσία του Errol Morris και παραγωγή του Steven Spielberg (περισσότερα εδώ).

Το 1997 δημοσιεύτηκε μια τηλεοπτική σειρά έξι επεισοδίων ‘Tο Σύμπαν του Stephen Hawking’ και ένας οδηγός-εγχειρίδιο. Όλα αυτά, είναι μόνο λίγα απ’ όσα «προσιτά» έχει δημοσιεύσει σχετικά με την επιστήμη του.

Αντιλαμβάνεται, λοιπόν, κανείς, ότι ο Stephen Hawking δεν υπήρξε ποτέ ακόμα ένας θεωρητικός φυσικός που βρίσκεται στο γραφείο του, αποξενωμένος από κάθε τι «γήινο» και η εμφάνισή του στον ευρύ κοινό αποτέλεσε ποτέ είδηση. Ένα δημόσιο πρόσωπο γνωστό σχεδόν σε όλους, ένα κατά κάποιον τρόπο «φαινόμενο» της σύγχρονης πραγματικότητας, που η ζωή του, όμως, ήταν πάντα μίλια μακρυά απ’ αυτήν.


Η ζωή του έγινε πρόσφατα και ταινία, με υπέροχο soundtrack:
The Theory of Everything score: Μαγεία και συγκίνηση!


Ήταν, λοιπόν, το 1994, στο άλμπουμ ‘The Division Bell’ των Pink Floyd, όταν ένα από τα καλύτερα κομμάτια της μπάντας, το ‘Keep Talking’, είχε έναν ειδικό προσκεκλημένο. Αυτός δεν ήταν άλλος από τον Stephen Hawking και την ψηφιοποιημένη φωνή του, η οποία έκανε την εμφάνισή της στην έναρξη του τραγουδιού, για να πει τους παρακάτω στίχους:

For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happened which unleashed the power of our imagination
We learned to talk

Για εκατομμύρια χρόνια το ανθρώπινο είδος ζούσε ακριβώς όπως τα ζώα
Έπειτα κάτι συνέβη όταν εξαπολύσαμε τη δύναμη της φαντασίας μας
Μάθαμε να μιλάμε

Το κομμάτι είναι έτσι κι αλλιώς ένας «ύμνος» στην επικοινωνία και στο τι συμβαίνει όταν αυτή χάνεται, με την παρουσία του μεγάλου θεωρητικού φυσικού που είναι ανίκανος να μιλήσει και επικοινωνεί μέσω ειδικής συσκευής, να προσθέτει ακόμα μεγαλύτερη βαρύτητα σε όσα ακούγονται από τη φωνή του David Gilmour στη συνέχειά του (διαβάστε όλους τους στίχους εδώ).

Η φωνή του ξανακάνει την εμφάνισή της προς το τέλος του κομματιού και αυτή τη φορά, έπειτα από ένα κουπλέ που αναρωτιέται «γιατί δεν μου μιλάς;» λέει:

It doesn’t have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking

Δεν πρέπει να είναι έτσι
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε, είναι να συνεχίσουμε να μιλάμε

Και τώρα φαντάσου να βρίσκεσαι στο πολυθρύλητο live Pulse του 1994 και πριν αρχίσουν οι Pink Floyd να ερμηνεύουν το ‘Keep Talking’, να ακούς τη φωνή του Stephen Hawking να εξυμνεί την ανθρώπινη επικοινωνία.

Η αλήθεια βρίσκεται στους Pink Floyd

Pink Floyd - "Keep Talking" Pulse 1080p HD

Η σχέση των Pink Floyd με τον Stephen Hawking δεν τελείωσε εδώ όμως. Μεταφερόμαστε στο 2014 και το τελευταίο άλμπουμ της μπάντας, ‘The Endless River’, το οποίο βασίστηκε σε αχρησιμοποίητη μουσική από τις ηχογραφήσεις του ‘The Division Bell’ που προέρχονταν από το 1993.

Μέσα στην tracklist του συναντάμε το ‘Talkin’ Hawkin’, και μερικούς απ’ τους ελάχιστους στίχους μέσα στο κατά βάση ambient κύκνειο άσμα της θρυλικής μπάντας. Το concept ίδιο, όπως και ο «ερμηνευτής» τους, με τα λόγια του Hawking να είναι τα εξής:

Speech has allowed the communication of ideas
Enabling human beings to work together to build the impossible
Mankind’s greatest achievements have come about by talking
Our greatest hopes could become reality in the future
With the technology at our disposal, the possibilities are unbounded
All we need to do is make sure we keep talking

Η ομιλία επέτρεψε τη διάδοση των ιδεών
Βοήθησε τα ανθρώπινα όντα να δουλέψουν μαζί και να χτίσουν το αδύνατο
Τα μεγαλύτερα κατορθώματα του ανθρώπινου είδους έχουν έρθει έπειτα από ομιλία
Οι μεγαλύτερες ελπίδες μας θα μπορούσαν να γίνουν πραγματικότητα στο μέλλον
Με την τεχνολογία στις υπηρεσίες μας, οι πιθανότητες είναι απεριόριστες
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε, είναι να συνεχίσουμε να μιλάμε!

Όπως θα παρατηρήσατε, ο τελευταίος στίχος είναι ακριβώς ίδιος με τον τελευταίο στίχο που ερμηνεύει στο ‘Keep Talking’

Pink Floyd - Talkin' Hawkin

Δείτε ακόμα:

Όταν τα solo των Pink Floyd συνάντησαν τον σταθμό της NASA!

Pink Floyd – The Division Bell: Η τελευταία καμπανοκρουσία