Όχι, δεν πρόκειται για μία από τις περιπτώσεις που οι κατηγορίες εστιάζονται στην ομοιότητα της μουσικής. Αυτήν τη φορά, οι fans του Tom Waits κατηγορούν την Adele και το νέο της single ‘Hello’, για υπερβολική ομοιότητα στους στίχους και το concept του τραγουδιού της, με το ‘Martha’ του Waits – ένα κομμάτι που κυκλοφόρησε το μακρινό 1973.
Το ‘Martha’, όπως και το ‘Hello’, διηγείται μία τηλεφωνική συνομιλία ανάμεσα στον τραγουδιστή-αφηγητή και έναν παλιό έρωτα.
Ας δούμε τώρα τι γίνεται, πιο συγκεκριμένα, με τους στίχους των δύο τραγουδιών.
Οι στίχοι του ‘Martha’ περιλαμβάνουν τα εξής: «Hello, hello there, is this Martha? / This is old Tom Frost, and I’m calling long distance. Don’t worry ’bout the cost / Cause it’s been 40 years or more, now Martha please recall / Meet me out for coffee, where we’ll talk about it all.»
Με τους στίχους της νέας επιτυχίας της Adele να εμφανίζουν όντως κάποια ομοιότητα: «Hello, it’s me / I was wondering if after all these years / You’d like to meet, to go over everything.»
Μερικά από τα σχόλια στα κοινωνικά δίκτυα ήδη κάνουν λόγο για αντιγραφή ή, τέλος πάντων, υπερβολική ομοιότητα:
- «Το νέο τραγούδι της Adele, το οποίο άκουσα επιτέλους, είναι πρακτικά το ‘Martha’ του Tom Waits.»
- «Μόλις κατάλαβα πως το ‘Hello’ της Adele είναι αντιγραφή του Martha’ του Tom Waits.»
Ο παραγωγός της Adele, Greg Kurstin, δήλωσε σχετικά με την έμπνευση στο επικείμενο άλμπουμ της Adele, στο Entertainment Weekly, τα εξής
Δεν ήθελε απλώς να το “ξεπετάξει” και να γράψει ένα pop τραγούδι με μία συγκεκριμένη φόρμουλα. Μιλήσαμε και για τον Tom Waits και για άλλους storytellers σαν κι αυτόν. Νομίζω πως αυτή ήταν η ιδέα, ήθελε να κάνει κάτι που είναι πολύ ειλικρινές για αυτήν σε αυτήν τη χρονική στιγμή, ήθελε να κάνει κάτι πραγματικό και πιστευτό.
Πάντως, έχω την εντύπωση ότι ναι μεν πρόκειται για πρακτικά ίδιο concept, από την άλλη τα σχόλια περί αντιγραφής είναι κάπως υπερβολικά. Φανταστείτε τι θα γινόταν αν στην Ελλάδα μας, καθόμασταν να ασχοληθούμε με το concept των τραγουδιών του λαϊκού ρεπερτορίου. Εκεί να δείτε ομοιότητες. Μιλάμε. θα γινόταν σφαγή!
Επίσης, όσον αφορά το concept τηλέφωνο, γατάκια τύπου Adele, πριν βιαστούν να γράψουν τραγούδια, να τσεκάρουν πρώτα διαμαντάκια όπως αυτό εδώ το κομμάτι του μεγάλου Σταμάτη Γονίδη.
Τώρα για να σοβαρευτούμε, μπορείτε και εσείς να ακούσετε τα δύο κομμάτια εδώ και να κρίνετε μόνοι σας για τον εάν υπάρχουν τόσο βαρβάτες ομοιότητες έτσι ώστε να μπορούμε να μιλήσουμε για αντιγραφή.
Επίσης, αν σου αρέσει η ίντριγκα (έλα τώρα που δε σ’ αρέσει… αφού χαμογελάς ήδη, σε βλέπω), μπορείτε να τσεκάρετε μία αρκετά πιο “κραυγαλέα” περίπτωση ομοιότητας στην οποία εμπλέκεται ένα από τα καλύτερα ροκ κομμάτια όλων των εποχών, το ‘Sweet Child O’ Mine’. Περισσότερα εδώ.
