Τραγούδια με αναφορές στον Charles Bukowski

Charles Bukowski
Charles Bukowski

Ποιητής, συγγραφέας, μία απ’ τις σημαντικότερες μορφές της λογοτεχνίας του προηγούμενου αιώνα (και υπεύθυνος για μερικές απ’ τις πιο ενοχλητικές αναρτήσεις εικόνων που θα δει κανείς στο Facebook), ο Charles Bukowski είναι σίγουρα μια από εκείνες τις προσωπικότητες που θα μνημονεύονται όσο λίγες άλλες, παρόλο που ποτέ δεν έλαβε καθολική αναγνώριση από τον κόσμο ή τους συναδέλφους του.

Ίσως γι’ αυτό να έφταιγε η πολυτάραχη ζωή του, ίσως να έφταιγε το ότι άργησε να αφιερωθεί στη συγγραφή και την ποίηση (άρχισε να ασχολείται σε μόνιμη βάση μετά τα 35 του, έπειτα από 10 χρόνια αποχής και ένα σοβαρό πρόβλημα υγείας που τον έστειλε στο νοσοκομείο), ίσως το ότι η γραφή του παραήταν ωμή για την εποχή του, αφού αντλούσε έμπνευση από τα τραυματικά του βιώματα και, τελικά, κατέληξε να θεωρείται ο «πατέρας» του κινήματος του «Βρώμικου Ρεαλισμού».

Άλλοι τον αποκαλούν «τον μεγαλύτερο ποιητή της Αμερικής» (Jean Genet, Jean-Paul Sartre), οι ακαδημαϊκοί έχουν δώσει ελάχιστη σημασία στα έργα του, αλλά ένα πράγμα είναι σίγουρο: Το έργο του αποτέλεσε κι αποτελεί «καταφύγιο» για πολλούς απ’ όσους η ζωή δεν τους φέρθηκε όπως θα περίμεναν, θα ήθελαν ή άξιζαν.

Όπως είναι φυσικό, το έργο του Bukowski δεν έχει περάσει αδιάφορο από διάφορους μουσικούς κατά την πάροδο του χρόνου, οπότε πάμε να δούμε 7 κομμάτια εμπνευσμένα απ’ αυτόν ή με αναφορές στο πρόσωπό του.

Διάφανα Κρίνα – Η Αγάπη Είναι Ένας Σκύλος απ’ την Κόλαση

Ξεκινάμε με… εγχώριο προϊόν και -ποιους άλλους- τα Διάφανα Κρίνα και το αγαπημένο ‘Η Αγάπη Είναι Ένας Σκύλος απ’ την Κόλαση’.

Ο τίτλος είναι είναι εμπνευσμένος από την ποιητική συλλογή ‘Love Is A Dog From Hell’ που κυκλοφόρησε ο Charles Bukowski το 1977 και το κομμάτι προέρχεται από τον δίσκο ‘Ευωδιάζουν αγριοκέρασα οι σιωπές’ του 2000.

Κάνω παρέα με λεπρούς που θέλουν χάδια,
μ’ άγια ρεμάλια και μυαλά σακατεμένα,
κατατρεγμένους που αγκαλιάζουνε σκοτάδια
μήπως ακούσω και μου πουν κάτι για σένα.

Και έτσι βυθίζομαι στην άβυσσο μ’ απόγνωση
αφού μακριά σου έτσι κι αλλιώς είμαι χαμένος.
Η αγάπη είναι ένας σκύλος απ’ την κόλαση
και εγώ έχω φτάσει εκεί και την προσμένω.

*Τσεκάρετε και το ‘Love Is A Dog From Hell’ των Black Hat Bones.


Modest Mouse – Bukowski

Οι Modest Mouse σε αυτό το κομμάτι διαμαρτύρονται στον Θεό, με τον θυμό του τραγουδιστή, Isaac Brock, να πηγάζει από τον χαμό πολλών κοντινών του προσώπων. Η νιχιλιστική γραφή του Bukowski ταιριάζει απόλυτα στην κατάστασή του, ωστόσο αναρωτιέται «Who would wanna be such an asshole?».

Woke up this morning and it seemed to me,
that every night turns out to be
A little more like Bukowski.
And yeah, I know he’s a pretty good read.
But God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?
God who’d wanna be?
God who’d wanna be such an asshole?


The Good Life – Album of the Year

Οι The Good Life περιγράφουν μια όμορφη ιστορία αγάπης στο, ομώνυμο με τον δίσκο κομμάτι τους, ‘Album of the Year’ (2004). Ο πρωταγωνιστής περιγράφει περίπου στη μέση του τραγουδιού την πρώτη τους γνωριμία, στην οποία, όπως λέει, διάβαζε ένα βιβλίο του John Fante (Αμερικανός συγγραφέας), αλλά είχε τον Bukowski στο μυαλό του.

The first time that I met her
I was convinced I had finally found the one
She was convinced I was under the influence
Of all those drunken romantics
I was reading Fante at the the time
I had Bukowski on my mind


Dogs D’amour – Bullet Proof Poet

Οι Βρετανοί Dogs D’ Amour αντλούν έμπνευση από την πολυτάραχη ζωή του Bukowski στο κομμάτι ‘Bullet Proof Poet (for Charles Bukowski)’ του τρίτου δίσκου τους, ‘A Graveyard Full of Empty Bottles’.

As the preacher stumbles from his castle of sin
And his vision gets distorted from the bottle within
But his mouth slurs out the words from a sober heart
They cut deep into open nerves then they tear you apart

This is the ballad of the bullet proof poet
This is the ballad, don’t I know it

He gave Jesus tattoos and took the devil’s soul
He got the angels drunk and gave them the gutter for a home

This is the ballad of the bullet proof poet
This is the ballad, don’t I know it

He loved the most beautiful girl in the mist of wine
A last kiss through cigarette smoke then she quietly slipped of the edge of time

This is the ballad of the bullet proof poet
This is the ballad, don’t I know it


Dave Alvin – Burning In Water Drowning In Flame

Ο Dave Alvin, ιδρυτικό μέλος της roots rock αμερικανικής μπάντας The Blasters, έχει ένα κομμάτι που μοιράζεται τον ίδιο τίτλο με μια ποιητική συλλογή του Bukowski που κυκλοφόρησε το 1974. Ο τίτλος του είναι ‘Burning In The Water Drowning In Flame’ και περιέχει ορισμένες αναφορές στον μεγάλο Αμερικανό λογοτέχνη.


Red Hot Chili Peppers – Mellowship Slinky In B Major

https://www.youtube.com/watch?v=7m-CR8mHi1U

Εποχές ‘Blood Sugar Sex Magik’ και οι Red Hot Chili Peppers περιγράφουν την καθημερινότητά τους στο τρομερά ανεβαστικό ‘Mellowship Slinky In B Major’. Κάπου εκεί, βρίσκεται και ο Bukowski και ένα βιβλίο του…

Being that I’m the duke of my domain
My hat goes off to Mark Twain
Singing a song about what true men don’t do
Killing another creature that’s kind of blue
Writing about the world of the wild coyote
Good man Truman Copote
Talking about my throughts ‘cuase they must grow
Cock my brain to shoot my load
I’m on the porch ’cause I lost my housekey
Pick up my book I read Bukowski
Can I get another kiss from you
Kiss me right here on my tattoo


Tom Waits – Frank’s Wild Years

Για το τέλος, δεν θα μπορούσαμε να αφήσουμε κανέναν άλλον από τον Tom Waits. Το 2011, όταν εισήχθη στο Rock ‘n’ Roll Hall of Fame, στο επίσημο site γράφτηκε το εξής:

Ο Tom Waits είναι για τη μουσική, ό,τι είναι ο Charles Bukowski για την ποίηση.

Ο ίδιος έχει χαρακτηρίσει τον Bukowski ως έναν απ’ τους πιο «ποικιλόχρωμους» και σημαντικούς της σύγχρονης λογοτεχνίας. Όπως καταλαβαίνετε, η σχέση μεταξύ των δύο είναι, αν μη τι άλλο, στενή.

Όσο για το ‘Frank’s Wild Years’, είναι περισσότερο μια αφήγηση παρά ένα τραγούδι, ωστόσο ο Waits έχει δηλώσει πως ο Charles Bukowski ήταν η βασική του επιρροή για να το γράψει (συμπεριλαμβάνεται στον δίσκο Swordfishtrombones του 1983).