James Hetfield: «Πιστεύω σε μια ανώτερη δύναμη»

James Hetfield

Έχοντας βιώσει δύσκολα παιδικά χρόνια, κατά τα οποία μεγάλωσε σε βαθιά θρησκευόμενο περιβάλλον και είδε τη μητέρα του να πεθαίνει από καρκίνο αρνούμενη να λάβει θεραπεία και πιστεύοντας ότι θα την σώσει ο Θεός, η σχέση του James Hetfield με τον Θεό και τις ανώτερες δυνάμεις είναι αναμενόμενο να είχε τις… δυσκολίες της (ο θυμός του για το γεγονός εκφράστηκε και με κομμάτια στο ‘… And Justice For All’ και ακόμα ένα στο ‘Black Album’).

Παρόλα αυτά, ο frontman των Metallica, σε πρόσφατη συνέντευξή του για λογαριασμό του γαλλικού Clique, δεν έδειξε αρνητικός στην ύπαρξη κάποιας ανώτερης δύναμης. Αντιθέτως δήλωσε πως θεωρεί ότι υπάρχει κάποια ανώτερη δύναμη, η οποία, μάλιστα, έχει εμφανιστεί σε διάφορες στιγμές της ζωής του, με διαφορετικά «πρόσωπα».

Πιστεύω στην ύπαρξη κάποιος ανώτερης δύναμης. Αυτός, αυτή, δεν ξέρω τι… Τη βλέπω παντού, είναι τα πάντα. Και όταν επιλέγω να τη δω, νιώθω καλύτερα. Όταν, όμως, πιστεύω ότι μπορώ και καλύτερα, δεν λειτουργεί ποτέ [γέλια].

Εν συνεχεία, ο Hetfield ρωτήθηκε σχετικά με το αν πιστεύει ότι αυτή η δύναμη έχει σώσει ποτέ τη ζωή του.

Ναι, το πιστεύω. Οποιαδήποτε και αν είναι αυτή η ανώτερη δύναμη. Είτε ήταν πατρική βοήθεια, ή μητρική, ή ο Cliff… Δεν έχει σημασία ποιος. Οπότε επιλέγω να τη βλέπω… Εμφανίζεται πολλές φορές μέσω της γυναίκας μου. Μπορεί να μου πει «Τι κάνεις; Μην το κάνεις αυτό». Παλιά νευρίαζα. «Δεν θα μου πεις εσύ τι θα κάνω». Αλλά, εντάξει, καταλαβαίνω ότι εκείνη τη στιγμή κάτι με βοηθάει. Αν επιλέξω να το ακούσω, καλώς. Πολλές φορές δεν το ακούω, αλλά είναι πάντα εκεί.