Το αμφιλεγόμενο τραγούδι των Gn’R που αφαιρέθηκε από την επανακυκλοφορία του ‘Appetite For Destruction’

Appetite For Destruction - Locked N' Loaded Edition
Appetite For Destruction - Locked N' Loaded Edition

Αν κανείς ρίξει μία προσεχτική ματιά στη συνολική tracklist του γιγαντιαίου, επετειακού boxset για το ‘Appetite For Destruction’ που ανακοίνωσαν οι Guns N’ Roses πριν από μερικές μέρες (περιέχει συνολικά 79 ηχογραφήσεις), θα συνειδητοποιήσει πως λείπει ένα κομμάτι.

Σε αντίθεση με όλα τα υπόλοιπα κομμάτια από το ‘G N’ R Lies’ που συμπεριλαμβάνονται στο CD με τα b-sides και τα EPs, το ‘One in a Million’ δεν βρίσκεται πουθενά.

Και ο λόγος είναι απλός. Οι GN’R θέλουν να αποφύγουν τις πιθανές αντιδράσεις που θα μπορούσε να προκαλέσει (όπως έγινε και όταν πρωτοκυκλοφόρησε) ένα κομμάτι που περιλαμβάνει στους στίχους του, χαρακτηρισμούς όπως τα “niggers”, “immigrants” και “faggots” [αράπηδες, μετανάστες και πούστηδες].

Police and niggers, that’s right
Get outta my way
Don’t need to buy none of your
Gold chains today

[…]

Immigrants and faggots
They make no sense to me
They come to our country
And think they’ll do as they please
Like start some mini-Iran
Or spread some fucking disease
And they talk so many God damn ways
It’s all Greek to me

Το εν λόγω track περιγράφει τα όσα είδε ο Axl Rose όταν πρωτοέφτασε στο Los Angeles.

Πίσω στο 1988, όταν το κομμάτι κατακρίθηκε ως προσβλητικό, ο τραγουδιστής αρνήθηκε το ρατσιστικό περιεχόμενο του ‘One in a Million’, δηλώνοντας:

Χρησιμοποιώ λέξεις όπως “police and niggers” επειδή απαγορεύεται να χρησιμοποιήσω τη λέξη “nigger”.

Γιατί μπορούν οι μαύροι άνθρωποι να λένε ο ένας τον άλλον “nigger”, ενώ όταν ένας λευκός τύπος το κάνει, ξαφνικά αυτό είναι προσβολή;

Δεν μου αρέσουν τα όρια κανενός είδους.

Δεν μου αρέσει να μου λένε τι μπορώ και τι δεν μπορώ να λέω.

Χρησιμοποιώ τη λέξη “nigger” διότι βασικά είναι μία λέξη για να περιγράψει κάποιον που είναι ένα πρόβλημα στη ζωή σου. Η λέξη “nigger” δεν σημαίνει αναγκαστικά μαύρος.

Ο John Lennon δεν έχει ένα τραγούδι με τίτλο ‘Woman Is The Nigger of the World’; Υπάρχει ένα ραπ γκρουπ, οι N.W.A. – “Niggers With Attitude”. Δηλαδή είναι υπερήφανοι για αυτήν τη λέξη. Τους δίνει δύναμη. Δεν είναι κακοί οι Guns N’ Roses. Οι N.W.A. είναι κακοί!

Ο Bob Goldthwait [σ.σ. Αμερικανός κωμικός] είπε ότι ο μόνος λόγος που βάλαμε αυτούς τους στίχους στον δίσκο είναι να προκαλέσουμε συζήτηση και να πουλήσουμε εκατομμύρια δίσκους. Γαμ… τον!

Δεν κάνουμε κάτι απλώς για να προκαλέσουμε.