Hey Hey, My My (Into the Black) & My My, Hey Hey (Into the Blue), δύο μάλλον ευφάνταστες εκδοχές ενός κομματιού που κατά κοινή ομολογία έχει αφήσει το στίγμα του στην ιστορία του rock εν γένει:
To Hey Hey, My My (Into the Black) καθώς και η ακουστική εκτέλεση του, My My, Hey Hey (Into the Blue), περιλαμβάνεται στο live album του Neil Young, Rust Never Sleeeps, το οποίο κυκλοφόρησε το 1979.
To 1977, το new wave συγκρότημα Devo ζήτησε από τον Young να συμμετάσχει στο film Human Highway. Σε μία σκηνή της ταινίας ο Young εμφανίζεται να τραγουδά το κομμάτι.
Η σύνθεση του Hey Hey, My My, ήταν η απάντησή του στην έκρηξη του punk εν έτει 1977. Ο θάνατος του Elvis Presley την ίδια χρονιά καθώς και το κομμάτι των Clash, 1977, με στίχους όπως “No Elvis, Beatles or The Rolling Stones”, είχαν συντελέσει κατά πολύ στην απομυθοποίηση της μέχρι τότε μουσικής πραγματικότητας.
Έχει διασκευαστεί ουκ ολίγες φορές από συγκροτήματα όπως οι System of a Down, Dave Matthews Band, Cross Canadian Ragweed κ.ά… Μάλιστα οι Battleme το διασκεύασαν για τις ανάγκες της σειράς Sons of Anarchy στο finale της τρίτης σεζόν.
Πολύ γνωστή όμως είναι και η διασκευή των Oasis κατά τη διάρκεια της περιοδείας τους “2000” και η οποία έχει συμπεριληφθεί στο live album Familiar to Millions.
Tο Hey Hey, My My περιλαμβάνει έναν στίχο που χωράει πολύ μεγάλη συζήτηση και αποτελεί μεγάλη τροφή για σκέψη:
It’s Better to Burn out than Fade Away
Τον εμπνευσμένο αυτό στίχο, επέλεξε ο Kurt Cobain να συμπεριλάβει στο αποχαιρετιστήριο σημείωμα που άφησε λίγο πριν την αυτοχειρία του.
H Courtney Love, τραγουδίστρια των Hole και σύντροφος του Kurt Cobain, τέσσερα χρόνια αργότερα, έκανε παράφραση των στίχων στο κομμάτι Reasons Τo Βe Beautiful:
When the fire goes out you better learn to fake
It’s better to rise than fade away
Για τον ίδιο στίχο, ο John Lennon θα σχολιάσει λέγοντας:
Τον μισώ αυτόν τον στίχο.
Είναι καλύτερο να ξεθυμαίνεις σαν ένας παλιός στρατιώτης από το να καίγεσαι.
Αν ο Young μιλούσε για τον Sid Vicious ή τον James Dean ή τον John Wayne, το ίδιο είναι.
Κάνοντας τον Sid Vicious ήρωα, ακόμη και τον Jim Morrison, όλα αυτά είναι σκουπίδια. Σέβομαι πάρα πολύ τους ανθρώπους που επιβιώνουν, όπως την Gloria Swanson ή την Greta Garbo…
Η απάντηση του Neil Young ήταν η εξής:
Το πνεύμα του rock ‘n’ roll δεν είναι η επιβίωση. Φυσικά και οι άνθρωποι που παίζουν rock ‘n’ roll, πρέπει να επιβιώνουν.
Αλλά η ουσία του rock ‘n’ roll είναι να καείς όντας πραγματικά φωτεινός από το να σαπίσεις…
